Az ő évében háromszáz éves és a Cervantes-biennium ünneplésének bevezetője, mivel 2015-ben Don Quixote második részének megjelenése négy évszázadot ünnepel, és 2016-ban megemlítik a szerző halálának 400. évfordulóját, A Spanyol Királyi Akadémia tiszteleg az 1780-as akadémiai Quijote előtt, Joaquín Ibarra nyomtatta, a A zseniális úriember, Don Quijote de la Mancha, iskolai használatra igazítva az Arturo Pérez-Reverte akadémikus által kiadott és a Santillana-ban megjelent cikk. A munka Arturo Pérez-Reverte és Darío Villanueva, az RAE titkára és a III. Centenáriumi program koordinátora prológjait foglalja magában.
Pérez-Reverte adaptációja felfedi az olvasók számára az univerzális irodalom klasszikusának lényegét, szívét. Egy kifogástalan felülvizsgálati munkával ez az új kiadás kínál Don Quixote központi telekének lineáris leolvasása, tiszteletben tartva az alapszöveg integritását, a fő epizódokat, a hang hangját és a mű általános felépítését. Ez a másodlagos epizódok gondos metszésének és az eltéréseknek köszönhetően vált lehetővé, amelyek a szöveget összetetté tették az iskolai használatra. Arturo Pérez-Reverte a kiadás prológjában a következõket írja: "Számos iskolai kvijóta létezik, amelyek a Cervantine szöveg adaptációiból, antológiáiból és újraírásából állnak. Néhányan nagyon ajánlottak, de nagyrészt nem teszik lehetõvé a szigorú, tiszta és olvasatlan olvasást. akadályok, az alapterület, amely elmondja a zseniális úriember és az ő lövedéke történetét. És amikor az iskolákban a teljes szöveggel dolgozik, a benne beillesztett eltolódások és történetek néha zavarják az oktatási eszköz kellemes, hatékony megközelítését. vagy egyszerű olvasat állíthatja. " Az alábbiakban a videóban maga Arturo Pérez-Reverte is elmagyarázza, hogy hogyan végezték el a munkát.
A munka eladásra kerül November 29 2014-ben kerül bemutatásra a Mexikói Guadalajara Nemzetközi Könyvvásáron (FIL), december 2-án és 3-án. Az előadást Madridban tartják December 10-én az RAE székhelyén. A munka magában foglalja eredeti és nem publikált rajzokköztük egy fiatal Francisco de Goya illusztrációja, amelyet nem szerepelt az 1780-as kiadásban.
A kiadás prológjában Darío Villanueva arra is emlékezett, hogy a Spanyol Királyi Akadémia ily módon teljesíti az 1912. október 12-i királyi rendelet útján kapott megrendelést, amely a társaságot "Don Quixote két kiadásának címével bízta meg, az egyik a népszerû és iskolai karakter, a másik kritikus és tudós". Az utolsó kiadást 2004-ben tette közzé az akadémia Francisco Rico.
